Hybrid #1, 2025. Wood and objet trouvé — 131x59x8cm
Hybrid #1, 2025. Wood and objet trouvé — 131x59x8cm
Hybrid #1, 2025. Wood and objet trouvé — 131x59x8cm
Hybrid #2, 2026. Wood and objet trouvé — 228x180x83cm
Hybrid #2, 2026. Wood and objet trouvé — 228x180x83cm
Hybrid #2, 2026. Wood and objet trouvé — 228x180x83cm
Hybrid #3, 2026. Wood, thread and objet trouvé — 73x37x30cm
Hybrid #3, 2026. Wood, thread and objet trouvé — 73x37x30cm
Hybrid #3, 2026. Wood, thread and objet trouvé — 73x37x30cm
Hybrid #4, 2026. Wood and objet trouvé — 44x52x12cm
Hybrid #4, 2026. Wood and objet trouvé — 44x52x12cm
Hybrid #4, 2026. Wood and objet trouvé — 44x52x12cm
Hybrid series, 2025-2026
EN
In the Hybrid series, the human and the human-made converge. Hand-carved body fragments are combined with objets trouvés – mostly historical tools whose original functions involved cutting, pressing or piercing material. As artefacts, they bear the traces of labour and history. They are an expression of human ability, invention and culture. At the same time, they are tools of intervention, creation and destruction. The resulting assemblages do not view human beings as isolated individuals, but as beings inextricably linked to a society that leads them to suffering and self-sacrifice, but also to growth and self-realisation.
DE
In der Serie Hybrid begegnen sich Menschliches und Menschengeschaffenes. Handgeschnitzte Körperfragmente werden mit Objets Trouvés kombiniert – meist mit historischen Werkzeugen, deren ursprüngliche Funktionen im Schneiden, Pressen oder Durchdringen von Material liegen. Als Artefakte tragen sie die Spuren von Arbeit und Geschichte in sich. Sie sind Ausdruck menschlicher Fähigkeit, Erfindung und Kultur. Gleichzeitig sind sie Werkzeuge des Eingriffs, der Gestaltung und der Zerstörung. Die entstehenden Assemblagen verstehen den Menschen nicht als isoliertes Individuum, sondern als Wesen, das untrennbar mit einer Gesellschaft verbunden ist, die es zu Leid und Selbstaufgabe, aber auch zu Wachstum und Selbstverwirklichung führt.